Сюжет фильма повествует о бывшем агенте ЦРУ, Френке Мозесе (Уиллис). Он уже давно в отставке, живет в тихом спальном районе. Никого не беспокоит и его никто не беспокоит. Регулярно по телефону общается с представителем фонда по начислению пенсии, надеясь завести отношения. Все меняется в одночасье, когда в канун Рождества ночью в дом Мозеса вламываются люди в масках, причем далеко не карнавальных. Доказав вломившимся в дом, что порох в пороховницах еще есть, Мозес решает докопаться до сути происходящего. Пришло время обратиться к старым друзьям, давно уже отошедших от дел, но все еще способных тряхнуть стариной.
Дмитрий "Гоблин" Пучков, очень правильно адаптировал перевод названия - "Особо Опасные Пенсионеры" (ООП). Это действительно так, старики все как на подбор, таят в себе пару секретов, способных удивить молодого оперативника Вильяма Купера (Карл Урбан). Тут стоит оговориться, что слово "РЭД" вынесенное в заголовок ленты аббревиатура лишь в фильме. Retired Extremely Dangerous, что значит "На пенсии, но очень опасны", в нашем переводе надмозгов стало "Реально Экстремально Дерзкие" и в одночасье потеряло весь смысл. На самом деле, в первоисточнике, а это комикс от DC, слово "red" имело лишь одну смысловую нагрузку. Оно означало, что агент в отставке, снова в деле. Но оставим все эти игры для переводчиков.
На экране твориться пиршество действа. Взрыва, погони, перестрелки, драки, все на месте. Актеры играют просто замечательно. Особенно радует Джон Малкович, вот уж звезда всего фильма. Очаровательная Хелен Миррен мастерски сыграла бывшего агента МИ-6. Истинная англичанка, способная одной рукой предлагать тебе чай, а другой отстреливаться из ПП. Не обошлось и без "клюквы". Куда уж без нее в фильме о шпионах. На сцене появляется Брайан Кокс в роли Ивана Симонова, тоже бывшего агента КГБ на пенсии, правда все еще при делах. Сцена в посольстве это просто кладезень штампов. Статуя медведя, одноглавый (!) орел, водка, шубы (чуть позднее), в общем, все на месте. Морган Фриман, увы, не впечатлил, ну у него и роль была не самая главная. Но сыграл хорошо, как всегда. Уиллис уже не тот конечно, по вентиляциям не ползает, да и вертолет машиной не сбил, но чертовски хорош! Придраться, пожалуй, не к чему. Возможно лишними покажутся пара-тройка диалогов, но это не так уж и критично.
В целом кино "РЭД" хорошее, всячески рекомендую к просмотру, а место под DVD я уже освободил.
Оценка 9/10
